「サポート会員からのチケットプレゼント」に当選した会員から、公演の感想文が届きました!(かなフィル定期演奏会)

掲載日:2013年7月1日

会員のひろば

神奈川での素敵な出会い・思い出、とっておきのおススメ情報を会員の皆さんがお伝えする「ひろば」です。

「サポート会員からのチケットプレゼント」に当選した会員から、公演の感想文が届きました!

あなたも参加しませんか?チケットのプレゼントは、こちらをクリック!(「KANAFANサポート会員からのお知らせ」へ)(※プレゼント対象者は、会員である留学生等の外国の方となります。)

今回紹介する感想文は、財団法人 神奈川フィルハーモニー管弦楽団に提供いただいた、定期演奏会のチケット当選者からいただいたものです。

中国出身の会員(留学生)より

1月25日、「神奈川県ファンクラブ」会員プレゼントで、神奈川フィルハーモニー管弦楽団第286回定期演奏会に行ってきました。普通は何千円もする切符ですが、神奈川県ファンクラブの会員ということで、なんと無料でゲットしました!!とても豪華な演奏会でした!国際舞台で活躍している下野竜也教授の指揮を中心に、首席奏者たちも続々登場し、非常にレベルの高い演奏で、迫力があり、びっくりしました。音楽堂の暖かい響きの中で、音楽の魅力的な世界をたっぷり伝わりました!音楽が分からない私でも、オーケストラの豊かなサウンドでじっくり楽しめました。本当に幸せでした。皆さんも神奈川県ファンクラブの会員になったらいかがですか。ぜひぜひ幸せな留学生活を送ってください。^^

【母国語にて同文】
我是一名来自中国的留学生。目前在神奈川县留学,有幸加入“神奈川県ファンクラブ”。“神奈川県ファンクラブ”很给力,让是会员的我得到欣赏音乐大餐的机会!第一次参加这样的音乐盛宴,管弦交响乐演绎的声音奔放!狂热!优雅!明快!悦耳!就连不懂音乐的我,也完全被乐器之间的完美配合所震撼。对于留学生来说,在学习,生活之余,能近距离的!免费的!欣赏到国际大师的指挥!!聆听到演奏家演奏的名曲!!幸福!不得不说,能在神奈川留学,是件很幸福的事儿!大家有机会的话可以申请神奈川县会员,实惠多多!满意多多!

アメリカ出身の会員より

かなフィル287回定期演奏会のチケットをいただきありがとうございます。先週の金曜日に、夫と一緒に行きました。受付でチケットを受け取りました。
コンサートはとても素敵で、大いに楽しみました。私たちはクラシック音楽が好きなので、好んでコンサートに行きます。オーケストラは熟練していて、美しい演奏でした。素敵な思い出になりました。
神奈川県での外国人の生活を助けていただいて、あらためて「ありがとう」と言いたいです。ファンクラブのほかのクラスなどにも出席して、楽しませてもらっています。横浜の県民センターの中にある、かなファンステーションのスタッフも素晴らしいですね。親切に、助けていただきました。ファンクラブを通じて、日本の芸術や文化・音楽などについてたくさんのことを学んでいます。日本での生活を楽しいものにしてくださっている、皆さんのご尽力に感謝しています。「ありがとうございます!」

【母国語にて同文】
I want to thank you and the staff at KANFAN for giving us the tickets to the Kanagawa Philharmonic Orchestra 287th Regular Concert. Last Friday I and my husband went to the concert. They had our tickets waiting at the reception and there was no problem getting them.
The concert was very nice, and we really enjoyed it. We are lovers of Western classical music and love going to the concerts. The orchestra was very skilled, the music was beautiful, and now we have nice memories of the concert.
Thank you again for making foreigners’ life easy in Kanagawa prefecture. I also take your various classes and enjoy them. Your staff at Yokohama KANFAN office in the Kenmin center is wonderful, kind, and very helpful. I am learning a lot about Japanese art, culture and music because of your club and appreciate everyone’s hard work in making our life pleasurable in Japan. Arigato Gozaimas!

PAGETOP