魅力的な神奈川

掲載日:2013年7月1日

会員のひろば

神奈川での素敵な出会い・思い出、とっておきのおススメ情報を会員の皆さんがお伝えする「ひろば」です。

県庁インターンシップ生の王佳琪さんからのオススメ情報を、日本語と中国語で紹介します!

魅力的な神奈川  【日本語版】

神奈川県の人口は907万1272人、面積は2,415.86平方キロメートルです。
こんなにも山に豊かな森があって、澄みきっている水があって、
自然がいっぱいなところはきっと神奈川しかないでしょう。

自然も魅力ですが、横浜のみなとみらい地区には、また違った魅力があります。
横浜にある地上70階建ての「ランドマークタワー」のなかには、
ショッピングエリア、ホテル、ビジネスエリアなどが入っています。
さらに展望台など想像がつかないものまで、たくさんあります。

<70階建てのランドマークタワー>

<夜のみなとみらい>
横浜駅から少し歩いてみたら、なんとみなとみらいにつきました。西日が照る遠くの赤レンガや観覧車などがすうっと近づいて来たようでありました。

やがて、ビルそれぞれの遠近や高低につれて、様々なビルの陰も深まり、淡い光を残すだけの頃になると、もう夜です。ビルの窓にはところどころに星のような光がちらりちらりと見えます。

<おすすめのお菓子です>
おすすめの神奈川県のお菓子を紹介します。
冷蔵庫で1時間ほど冷やして口に入れると、もっちもちの皮が柔らかくて、フワッとした口当たりに中のクリームが冷えて少し硬くなった感じがとてもいい食感です。味はちゃんと杏仁豆腐の味がします。杏仁豆腐が好きな方は是非一回お試しください。

<まるでハワイにいる気分がしませんか>
夏になると、海へ行きたい、砂で遊びたいという方も是非横浜に来てください。なかなか湘南まで行く時間がなく、車がない方も、横浜赤レンガ倉庫に来たら、こんな所も用意しています。(期間限定)
冬には同じ広場にスケートリンクが登場!色いろな趣向で皆さんを楽しませてくれます。


提供:社団法人神奈川県観光協会

心を奪われるくらいの美しさは神奈川しかありません。夏も冬も秋も春もいつでも、皆さんが来るまでお待ちしております。

魅力的神奈川  【中文】

神奈县的人口是907万1272人,占地面积2,415.86平方公里。
像这样有着资源丰富的森林,还有清澈的水源。
自然景色数不胜数的地方只有神奈川了吧。

这里不仅自然景色优美,在横滨的みなとみらい地区,又是别有一番风味了。
驻扎在横滨的一个70层建筑物叫做[ランドマークタワー] 在里面,有购物中心,
酒店,商务中心等等 。并且还有像展望台等,很多您想象不到的东西。

<70层建筑物>

<夜空下的みなとみらい>
从横滨车站走几分钟,就会到达みなとみらい。
在这昏暗的暮色中夕阳下远处的红砖瓦房和摩天轮也仿佛一下子靠近起来。

不一会儿,远近高低行色各异的楼房也越来越昏暗,到只剩下顶峰仍沐浴在淡淡的阳光里时,已经是晚霞满天了。
从楼房中稀稀拉拉的窗户里呈现出的光芒仿佛像一颗一颗的星星一样闪烁着。

<介绍的小食品>
下面为您介绍神奈川县的小食品。
放在冰箱冷藏室里大约一个小时左右后再食用,表层皮的口感仿佛如年糕一样松软可口在嘴里轻飘飘的奶油经过冷藏后更是别有一番风味。
味道还是杏仁的味道,所以喜欢杏仁的朋友们,一定不要错失良机哦。

<感觉像不像是在夏威夷呢>
夏天到了,如果你想要去海边,在沙滩上尽情地享受夏天的话,那一定要来横滨。
没有足够的时间去湘南,又没有私家车的朋友如果您来横滨红瓦房子,我们会为您准备这样的地方。(期间限定)
冬天会在同样的地方,为您准备滑冰场,用各种方案为您提供欢乐。


提供:社団法人神奈川県観光協会

神奈川这个绚丽迷人的地方,不管是夏天冬天秋天还是春天,都期待着各位的光临。

PAGETOP