在亜神奈川県人やまゆり会

掲載日:2016年4月5日

在南神奈川県人やまゆり会(アルゼンチン共和国ブエノスアイレス市)から、近況報告(日本語、スペイン語)のお便りが届きました。

2015年 在アルゼンチン神奈川県人やまゆり会 活動報告

<スペイン語>
Año 2015 – Agrupación Kanagawa Kenjin – Yamayuri Kai Informe de Actividades

 

2015年4月19日
2015年第一回在亜神奈川県人やまゆり会(参加36名)は、4月19日(日)ブエノスアイレス市カバジート地区MAIZALESで開催。

Primera reunión de Kenjinkai celebrado el día domingo 19 de abril de 2015, en el restaurante Maizales, del barrio de Caballito, Ciudad de Buenos Aires. Saludo de los miembros del Consejo de Yamayurikai Kanagawa Kenjikai a los 36 asistentes.

 










 

2015年4月29日
4月29日、水上正史大使の離任パーティが開かれ、神奈川県人会も参加しました。(ブエノスアイレス市、日本大使公邸)

29 de abril de 2015. Recepción de despedida al nuevo Embajador Japonés en Argentina Sr. Masashi Mizukami. Miembros de Kanagawa Kenjinkai que asistieron. (Ciudad de Buenos Aires, residencia del embajador japonés)

 

 

2015年8月17日
8月17日、海上自衛隊練習艦隊が来亜、ブエノスアイレス港に寄港した3隻の自衛艦を見学ののち、COAにて歓迎会が開催され、神奈川県人会も参加しました。神奈川県出身の17名の下士官(幹部候補生)を招待し、交流・歓談しました。

17 de agosto de 2015. Visita del Escuadrón de Entrenamiento de las Fuerzas de Autodefensa Marítima de Japón al puerto de Buenos Aire. La fiesta de bienvenida se celebró en el Centro Okinawense de Argentina, participando 13 miembros de Kanagawa Kenjikai, que invitó a 17 suboficiales y cadetes originarios de la prefectura de Kanagawa, con quienes se intercambiaron experiencias y presentes.

 






 

2015年11月18日
本年二回目の在亜神奈川県人やまゆり会は、11月8日ブエノスアイレス市ベルグラーノ地区BBQ Townで開催(参加31名)。来年の50周年にむけての話し合いを行いました。当日の模様は地元日系新聞『らぷらた報知』にも掲載されました。

Segunda reunión anual de Yamayuri kai, Kanagawa Kenjinkai, celebrado el 08 de noviembre de 2015 en la Ciudad de Buenos Aires, barrio de Belgrano en el restaurante BBQ con la participación de 31 miembros. En la misma se conversó sobre las expectativas de celebración del quincuagésimo aniversario de creación. El evento ha sido publicado en el periódico local de colectividad japonesa “La Plata Hochi”.

 

 » 『らぷらた報知』掲載記事(スペイン語)
 » その他の写真はこちらから

PAGETOP