南加神奈川県人会

掲載日:2015年12月11日

南加神奈川県人会(アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルス市)会長のフランク・カワセさんから、近況報告のお便りが届きました。

On Thursday, December 3, 2015 the Consul General of Japan and Mrs. Sabine Horinouchi celebrated the birthday of His Majesty the Emperor of Japan at his residence. Frank and Joan Kawase representing Kanaagawa Prefecture attended the reception.

(和訳)
2015年12月3日(木)に、在ロサンゼルス日本国総領事公邸において、堀之内総領事、サビーン総領事夫人が天皇誕生日をお祝いされました。私、フランク・カワセも妻のジョアンと共に神奈川県の代表として、レセプションに出席しました。



From left to right, Frank & Joan Kawase, Mrs. Sabine Horinouch, and Consul General Honorable Harry H. Horinouchi

写真左から、
フランク&ジョアン・カワセ夫妻、堀之内サビーン総領事夫人、堀之内ハリー・H総領事(ハリーは、堀之内秀久総領事の愛称)


Frank Kawase at the residence of the Consul General of Japan in Los Angeles

フランク・カワセ氏、在ロサンゼルス日本国総領事館にて

PAGETOP