神奈川フィル「県民ホールシリーズ第5回定期演奏会」感想文
Impressions of the Kanagawa Phil Kenmin Hall Series the 5th Subscription Concert

 

中国出身の会員の方より Message from a Chinese member

ご当選させていただき、ありがとうございます。今日の前半はピアノメインで、まろやかで、変調が特徴でした。後半はブラームスの曲で、高校時代に買ったブラームスのCDを思い出しました。その時は学業ストレス解消に非常に役に立ちました。今日はもう一度生で聞こえることに感謝しています。本当に楽しかったです。

 

中国出身の会員の方より Message from a Chinese member

残暑の残る9/12(土)の午後、横浜の海風がさわやかに吹き抜ける県民ホールで第5回定期演奏会が開催された。

多くの聴衆が演奏会を待つ間、一瞬の静寂が訪れ、これから始まる演奏会への期待感がいやがうえにも高まるのを感じた。

ピアノの清水和音氏が登場し、大きな拍手がわき起こり、次に神奈川フィルハーモニー管弦楽団特別客演指揮者の小泉和裕氏が登場した際には一段と大きな拍手で迎えられた。

刹那の静寂をおいて、タクトが振られるといつもの神奈川フィルの音色と共にピアノの音色が重なり合ってピアノ協奏曲が演奏され、ベートーヴェンのピアノ協奏曲の最後を飾る「皇帝」の繊細な旋律の中に華やかさを感じる演奏だった。素晴らしい演奏にしばしの瞬間、身を委ねて浮遊感のある世界に浸れた演奏会だった。また、是非聞いてみたい。

 

アメリカ出身の会員の方より Message from a U.S. member

We want to thank you and the supporting members of KANFAN for the tickets to the Kenmin Hall Series, the 5th Subscription Concert on September 12. We thoroughly enjoyed the concert that was conducted by Mr. Koizumi. In the first half, Mr. Shimizu mesmerized the audience with amazing piano. In the second half, the orchestra played beautiful music, especially the Flute section members were great. We were happy to have attended the concert.

Thank you all again for making the life of foreigners easy and relaxing in Japan. KANFAN staff works hard for the foreigners here in Kanagawa prefecture, and we appreciate you for that.

9月12日の「県民ホールシリーズ第5回定期演奏会」のチケットをいただき、かなファンとかなファンサポート会員に感謝します。小泉氏の指揮によるコンサートをじっくり楽しむことができました。前半は、清水氏が素晴らしいピアノ演奏で観客を魅了しました。後半は、オーケストラが美しいメロディを奏で、特にフルート奏者は素晴らしかったです。今回、演奏会を鑑賞することができて、とても幸せでした。
外国人にとって日本での生活が心地よく、快適なものにしてくださって、ありがとうございます。神奈川県に住む外国人のために努力していただいているかなファンスタッフに感謝しています。


PAGETOP