南加神奈川県人会

掲載日:2015年10月1日

南加神奈川県人会(アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルス市)会長のフランク・カワセさんから、近況報告のお便りが届きました。

Mr. Takashi Nakada is an official photographer of NISEI WEEK, he is also the founder of the 101 PHOTO CLUB. He took portraits of the NISEI WEEK PIONEERS of 2014 for display in his exhibit. New members are welcomed.

(和訳)
 タナカ タカシ氏は、NISEI WEEK(二世ウィーク※)公式カメラマンです。また、ザ・101フォトクラブの創設者でもあります。 タナカ氏によって、展示用の2014年の二世ウィーク・パイニアのポートレートが撮影されました。
新規会員も大歓迎です。


Also attached is a certificate for NANKA KANAGAWA KENJINKAI participating in the TANABATA FESTIVAL with 2 KAZARIS.

(和訳)
こちらは、南加神奈川県人会が二世ウィークの七夕フェティバルの「KAZARI(飾り)コンテスト」に参加した際の飾りがあしらわれた証明書です。



※   二世ウィーク/NISEI WEEK
   毎年夏に、ロサンゼルスのリトル・トーキョーを中心とした地域で行われる日系人最大のイベント。踊りやパレード、NISEI WEEK QUEEN コンテスト、七夕フェスティバルなどが行われる。七夕フェスティバルだは、在ロサンゼルス日系人団体等が出展した七夕飾りを参加者の投票によって順位を決めるコンテストも行われる。

NISEI WEEK official website

PAGETOP