神奈川フィル「県民ホールシリーズ第3回定期演奏会」感想文
Impressions of the Kanagawa Phil. Kenmin Hall Series the 3rd Subscription Concert

 

アメリカ出身の会員の方より 1 Message from an American member – 1

It is wonderful being part of the Kanagawa International Fan Club. Yesterday’s performance was outstanding and I had a wonderful time. The talent exhibited by the Kanagawa Philharmonic Orchestra was impressive. Thank you for the opportunity to participate in this great event.

かながわ国際ファンクラブの一員になれて嬉しいです。昨日の演奏はとても素晴らしく、素敵なひと時を過ごすことができました。神奈川フィルの才能に感動しました。この素晴らしいコンサートに参加する機会を与えてくれたことに感謝します。

 

アメリカ出身の会員より 2 Message from an American member – 2

Thank you again for organizing such wonderful ticket giveaways. It is always such a pleasure to attend such wonderful concerts. The orchestra is always good, and Goko Sunao-san, the solo violinist was both technically impressive and very charismatic. Neither my fiancee nor I are very familiar with Tchaikovsky, so we were very happy to have had discover such wonderful music.

このような素晴らしいチケットプレゼントを企画してくださり、ありがとうございます。コンサートに出席するのはいつもとても楽しいです。オーケストラは今回も感動的で、またソリストの郷古廉氏は技術的に印象的なだけでなく、とてもカリスマ性のあるバイオリニストでした。実は私も婚約者も、チャイコフスキーにはあまり馴染みが無かったのですが、その偉大な音楽と出会うきっかけとなり、嬉しく思っています。

PAGETOP