神奈川フィル「特別演奏会ミューザ川崎シンフォニーホール」感想文
Impressions of the Kanagawa Phil the Special Concert at Muza Kawasaki Symphony Hall

 

ケニア出身の会員の方より Message from Kenyan member

With the gloomy weather, all I wanted to do was to sit down and listening to Kanagawa Philharmonic Orchestra, who are now my favorite orchestra. As usual, they never disappointed. And once the performance started, I was taken to another level of pure bliss. The talented violinist Sunao Goko played Tchaikovsky music pieces as if they were written for him. That was a great performance. Thank you, Kanafan and Kanagawa Philharmoic for this beautiful experience.

当日はあいにくの天気で、私にとって今やお気に入りのオーケストラである神奈川フィルの音楽を聴き、ただ座っていられたことが幸せでした。神奈川フィルはいつも期待に応えてくれます。一度演奏が始まれば、至福の世界へと連れて行ってくれるのです。才能あるバイオリニスト・郷古廉氏は、チャイコフスキーの作品を、まるで彼のための曲であるかのように演奏しました。この素晴らしい経験について、かながわ国際ファンクラブと神奈川フィルに感謝します。

 

カザフスタン出身の会員の方より Message from a Kazakh member

Thank you so much for the concert. We really enjoyed. I would like to say thanks to the Secretariat of Kanagawa International Club that gave to us a chance to visit a wonder concert. We appreciate it. Hope this kind of concert will help often.

コンサートについて、ありがとうございます。大いに楽しみました。かながわ国際ファンクラブがこの素晴らしいコンサートに参加するチャンスをくれたことに、感謝の言葉を述べたいです。本当に嬉しいです。このようなコンサートがまたあることを願っています。

 

中国出身の会員の方より Message from a Chinese member

3/1(日)の午後、生憎の雨にもかかわらず、会場のミューザ川崎シンフォニーホールは、これから開演される特別演奏会の熱気を予想させる期待に包まれていた。

チャイコフスキーの名曲を指揮する川瀬賢太郎氏は勢いが盛んで指揮者として将来を嘱望されおり、国内最年少の常任指揮者としての期待にたがわず違いなく若さあふれる指揮で神奈川フィルハーモーニー管弦楽団の芸術性豊かな音色をいかんなく引出し聴衆を魅了してやまない指揮で感動しました。

ヴァィオリンの郷古廉氏は1862年の名器アントニオ・ストラディヴァリ(Banat)から繰り出される音色は現実世界で聞く最高の音であり、奏者の技術レベルの高さと相まって、聴衆を華麗な世界にいざない一瞬に魅了して最後まで聞かせてしまう素晴らしい演奏だった。

 

サウジアラビア出身の会員の方より Message from a Saudi Arabian member

I have enjoyed the performance quite a lot. The first leg was a an active performance with the orchestra playing as accompanists to the performer who delivered some sharp performance with several singles. The second leg was more relaxed and easy flowing… it was very peaceful that both I and my friend felt blissfully sleepy and might have dozed off for a few moments.
The encore at the end was quite fun to watch.
Thanks for the great opportunity!

コンサートはとても楽しめました。最初の部分は、切れ味あふれる演奏のソロにオーケストラが伴奏を合わせた生き生きとした演奏でした。次のパートはリラックス感のあるゆったりとした流れでした。とても静かで落ち着いていて、私も友人も満ち足りて眠くなってしまいました。ほんの少しうとうとしたかもしれません。
最後のアンコールは見ていてとても楽しかったと思います。
素晴らしい機会をありがとうございました!

PAGETOP