「神奈川フィル第294回定期演奏会」感想文
Impression on Kanagawa Philharmonic Orchestra
the 294 subscription concert

あなたも参加しませんか?チケットのプレゼントは、こちらをクリック!
Click here to join ticket giveaway campaign!
(※プレゼント対象者は、会員である留学生等の外国の方となります。)

アメリカ出身の会員の方より From an American Member (日本語訳が下にあります)

Thank you for the two tickets to the 294th Kanagawa Philharmonic Orchestra. Reading about the event in the Kanagawa International Fan Club newsletter I decided to go to the event, whether I won tickets or not. Luckily, I won, and they were good seats, too. 4th row! The Yokohama Minato Mirai is a good sounding, beautiful hall. And while waiting for the doors to open for seating, there was a three piece string group that played for about 15 minutes. The atmosphere was nice and the view of the Yokohama Pacifico and the Grand Intercontinental Hotel is cool.

The concert was split into two halves, the first including a guest violinist and the second including a grand piano. The music was great, and the enthusiasm of the conductor and guests was really cool. The audience seemed to have a good time and it was nice to see so many elderly having a really good time. They are also quite fashionable. All around it is a good event and a good time. I always feel my brain is reset after really listening to some classical music, and when it is live you really get to feel the music. Thanks again for posting Kanagawa events in English.

(和訳)
神奈川フィルハーモニー管弦楽団の第294回定期演奏会のチケットを二枚いただき、ありがとうございました。かながわ国際ファンクラブのメールマガジンでこのイベントこのことを読み、チケットが当たっても当たらなくても行くことに決めていました。幸運なことにチケットが当たり、席も4列目と良い席でした。横浜みなとみらいホールは音響が良く、きれいなホールでした。開場を待つ間、弦楽器アンサンブルの演奏が15分ありました。雰囲気はよく、パシフィコ横浜とグランド・インターコンチネンタル・ホテルの眺めは素敵でした。

演奏会は二部構成でした。前半はゲスト・バイオリニストの演奏が、後半にはグランドピアノの演奏がありました。演奏は素晴らしく、指揮者とゲスト演奏者の情熱的なパフォーマンスはとても格好良かったです。聴衆は皆演奏を楽しんだように見え、多くのお年寄りが楽しく過ごしている様子を見るのは良いものでした。そして皆さんとてもおしゃれにしていました。あらゆる点で、良いイベントで良い時間でした。私はいつも、何かしらクラシック音楽をしっかり聴くと脳がリセットされたように感じます。まして、生演奏だと本当に音楽を感じることができると思います。改めて、神奈川のイベントを英語で掲載していただき、ありがとうございます。
PAGETOP