「東京バレエ団『ジゼル』」感想文
Impression on the Ballet “Giselle” by Tokyo Ballet

あなたも参加しませんか?チケットのプレゼントは、こちらをクリック!
Click here to join ticket giveaway campaign!
(※プレゼント対象者は、会員である留学生等の外国の方となります。)

中国出身の会員の方より From a Chinese Member

この間おかげさまで初めてバレエの鑑賞ができました、ありがとうございます。以下は今回の感想です。どうぞよろしくお願いします。
運がよくたまたまかながわ国際ファンクラブからご案内いただいたチケットの抽選に当たって、10月19日に妻と神奈川県民ホールに東京バレエ団「ジゼル」を見に行ってまいりました。初めてのバレエ鑑賞なので、正直に言って最初は好きになるかどうなるか不安でしたが、結局見た後、妻とも本当に見に行ってよかったと思っています。
特に主演の上野水香さんの素晴らしい演技とその表現力が魅力的です。
私はバレエのことよくわからないですが、自分なりに引かれたのが上野水香さんのそれ上ないしなやかな踊りでした。同じ神奈川県県民であるだけにすごく関心しました。今後とも上野水香さんのバレエをずっと応援していくと決意しました。バレエは言葉がなく踊りと表情などですべてを表現しているようです。
その点は外国人にとって理解するのは楽でした。今回は素晴らしいバレエの世界を紹介していただき本当にありがとうございます。今後ともどうぞよろしくお願いします。

(Translation)
Thanks to KANAFAN, I could have a chance to enjoy the stage of Ballet for the first time. Here I would like to share with you my impression on the event.
 I could luckily win the tickets offered by KANAFAN, which enabled me and my wife to go to see the stage of “Giselle” by Tokyo Ballet at Kanagawa Kenmin Hall on Oct. 19. As it was first time for us to attend such a ballet event, we were not sure if we could enjoy the program. But after watching, we were fully content that we took this opportunity.
What fascinated us the most was fantastic performance and expressiveness of the principal dancer, Ms. Mizuka Ueno.
 Her elegant movement had enough power to catch my eyes although I am unfamiliar with the art of ballet. I was also impressed because she is also a citizen of Kanagawa Prefecture. I made up my mind to continue being one of her fans. Ballet seemed to be an art to deliver all stories and emotions by dance, gesture and facial expression, so it was easy for us foreigners to understand.
 I am very much grateful that you invited us to the wonderful world of ballet and appreciate continued support in the future.
PAGETOP