神奈川フィル「定期演奏会みなとみらいシリーズ第309回」感想文
Impressions of the Kanagawa Phil Minato Mirai Series the 309th Subscription Concert

 

中国出身の会員の方より Message from a Chinese member

 いつもありがとうございます!
 今回、前半はバイオリンの独奏でした。高音から低音まで何回も行き来する大胆な音色の変化が素晴らしかったです。感動しました。後半はティンパニの競い合いが面白かったです。ちょっと失礼なんですが、今回の指揮者が可愛いです!


 

ベトナム出身の会員の方より Message from a Vietnamese member

Thank you very much for granting me the concert tickets.
It is my first time to experience the atmosphere of full orchestras in the concert hall.
I was so impressed with the design of the Minato Mirai Hall. It has a rather large main floor, balconies running the length of the room on both sides. The walls are designed quite special to deliver the best effects for listeners.
The two main orchestras of more than 50 musicians was good to excellent for the most part.
Amazingly, the violins held up their end of things with verse and assurance. My heart and soul was kept silent to follow every notes of the orchestra. I had a wonderful Saturday afternoon.

コンサートチケットをいただき、本当にありがとうございました。
コンサートホールでフルオーケストラの雰囲気を体験するのは初めてでした。
みなとみらいホールのデザインにとても感動しました。かなり大きなメインフロアー、ホールの両端まで広がるバルコニーがあります。壁は、観客に最良の効果を届けるための特別仕様がなされています。
50名を超える二つのメインオーケストラは大部分において優れており、良かったです。
バイオリンがクライマックスを盛り上げたことには驚きました。オーケストラの音色の全てを逃さないように、心と魂が静けさを保っていました。素晴らしい土曜日の午後を過ごしました。


 

ナイジェリア出身の会員の方より Message from a Nigerian member

I attended the “Kanagawa Phil. the 309 subscription concert” last Saturday.
I was amazed by the sheer professionalism and harmony of the performers. I greatly enjoyed every minute of the presentation.
I sincerely want to thank you for giving me the opportunity to participate in such a breathtaking event.

先週の土曜日、「かながわフィル第309回定期演奏会」に出席しました。完全たるプロ意識、そして演奏者のハーモニーにとても感激しました。演奏中の一分一秒を大いに楽しみました。
このような息をのむ素晴らしいイベントに参加する機会を与えてくださったことに、心から感謝したいと思います。

PAGETOP