「神奈川フィル みなとみらいシリーズ第301回定期演奏会」感想文
Impressions of the Kanagawa Phil. Minato Mirai Series the 301 Subscription Concert

あなたも参加しませんか?チケットのプレゼントは、こちらをクリック!
Click here to join ticket giveaway campaign!

(※プレゼント対象者は、会員である留学生等の外国の方となります。)

アメリカ出身の会員の方より From an American Member (日本語訳が下にあります)

Thank you again to the Kanagawa International Fan Club for providing the chance to win tickets to the Kanagawa Philharmonic subscription concert series. I have been fortunate to win tickets several times, and last Friday’s concert was the best yet. The music – this time by Russian composers – is always great, and Friday’s event was the first one I attended that was held in Minato Mirai Hall, a spacious venue with wonderful acoustics.


I hope more foreign residents of Kanagawa join the Kanagawa International Fan Club and enter the regular drawings for concert tickets, even if it means that the odds of my again winning tickets will decrease. Such wonderful music should be heard by a larger audience.

 

(和訳)
いつも、神奈川フィルハーモニー管弦楽団定期演奏会のチケットプレゼントを実施してくださりありがとうございます。幸運にも、過去何度か当選しましたが、今回のコンサートが今までで一番よかったです。今回はロシア人作曲家の作品でしたが、音楽はいつも素晴らしいのですが、今回のコンサートは、私にとっては初めてみなとみらいホールで開催されたもので、ホールの素晴らしい音響効果に感動しました。


より多くの神奈川に住む外国籍の方が、ファンクラブの会員になってこのチケットプレゼントに応募することを願っています。例えそれが、私の当選の確率が低くなることを意味していたとしても、です。より多くの聴衆に、このような素晴らしい音楽を楽しんでほしいです。
PAGETOP