「神奈川フィル 音楽堂シリーズ第2回定期演奏会」感想文
Impressions of the Kanagawa Phil. Music Hall Series the 2nd Subscription Concert

あなたも参加しませんか?チケットのプレゼントは、こちらをクリック!
Click here to join ticket giveaway campaign!

(※プレゼント対象者は、会員である留学生等の外国の方となります。)

アメリカ出身の会員の方より From an American Member (日本語訳が下にあります)

I am writing to thank the Kanagawa International Fan Club for conducting the ticket-giveaway to the Kanagawa Philharmonic Orchestra – Music Hall Series the 2nd Concert. A friend and I attended today’s performance, and we both had a wonderful time. The program was a nice combination of pieces by Beethoven, Haydn, and C.P.E. Bach.

It was actually my second time to win tickets to the Kanagawa Philharmonic through Kanafan, today’s performance was even better than the one I attended a few months ago. I hope more foreign residents of Kanagawa sign up for the chance to win such a nice prize, even if means that I have to start buying my tickets to Kanagawa Philharmonic.

Thanks again.

 

(和訳)
かながわ国際ファンクラブが「神奈川フィルハーモニー管弦楽団 音楽堂シリーズ第2回定期演奏会」のチケットをプレゼントしてくれたことに感謝します。友人と一緒に参加し、素晴らしい時間を過ごしました。プログラムは、ベートーベン、ハイドン、C.P.E.バッハの作品の組み合わせでした。

実は、かながわ国際ファンクラブから神奈川フィル定期演奏会のチケットをいただいたのはこれが二回目なのですが、今回は、数ヶ月前の演奏会よりもさらに素晴らしい演奏でした。私が自分で神奈川フィルのチケットを買わなければならなくなることを意味したとしても、より多くの外国籍県民が、このチャンスのため、ファンクラブに会員登録すればよいなと思っています。

ありがとうございました。

PAGETOP