「神奈川フィル第298回定期演奏会」感想文
Impression on Kanagawa Philharmonic Orchestra
the 298 subscription concert

あなたも参加しませんか?チケットのプレゼントは、こちらをクリック!
Click here to join ticket giveaway campaign!
(※プレゼント対象者は、会員である留学生等の外国の方となります。)

アメリカ出身の会員の方より From an American Member (日本語訳が下にあります)

Thank you! The seats in the 11th row were fantastic.

I am not an expert, but was very impressed by the conductor, Mr. Kentaro Kawase, who happens to have the same last name. His energy and humility to focus on the orchestra and the pianist Ms. Kei Itoh was well respected.

The first piece, Tintagel. Very magical, and again, referenced inspiration to Richard Wagner’s opera Tristan und Isolde.

The second piece, Piano Concerto in A minor, OP 54, was amazing. Not only was Ms. Itoh’s performance beautiful to listen to, but her energy and passion were beautiful to watch as well. She is a very gifted pianist. The music was uplifting and filled with emotion.

The last piece, The Symphony No. 1 in C minor, Op. 68, was Amazing! And, even more so given it took 14 years to create. Very majestic – a true masterpiece. In fact, I am listening to this now as I write this mail. The complexities of the sounds and emotions are fantastic, with the triumphant ending.

Again, I thank you for this great opportunity. With each concert, I begin to study a little about the history, and this increases my appreciation of each concert.

hank you for this great opportunity. With each concert, I begin to study a little about the history, and this increases my appreciation of each concert.

(和訳)
ありがとうございます!席も11列目でとてもよい席でした。

私は専門家ではありませんが、指揮者である川瀬賢太郎さん、(偶然にも私と同じ苗字なのですが、)彼に深く感銘を受けました。彼のエネルギー、そしてオーケストラとピアニストの伊藤恵さんに真摯に向き合う姿が素晴らしかったです。

最初の曲は交響詩「ティンタジェル城」でした。とても魅惑的で、リチャード・ワーグナーのオペラ「トリスタンとイゾルデ」にインスピレーションを受けた作品です。

二曲目の「ピアノ協奏曲イ短調Op.54」には驚かされました。伊藤さんの演奏は、耳に美しく響いただけでなく、彼女のエネルギーと情熱が目にも美しく映りました。とても才能あるピアニストです。高揚感があって、情感のこもった演奏でした。

最後の曲、「交響曲第1番ハ短調Op.68」にも驚かされました!作曲に14年もかかったのであれば尚更です。実に荘重な、真の傑作です。実は、このメールを書きながら、この曲を聴いています。音と感情の複雑さ、意気揚々とした終盤もあいまって、素晴らしいです。

この貴重な機会に改めて御礼を申し上げます。コンサートに参加するにつれ、歴史についても勉強するようになり、鑑賞力も磨かれています。

PAGETOP